NeedTranslate
Перевод "Группа крови" на английский
Произношение Группа крови
Группа крови – 30 результатов перевода
Доктор говорит, что может понадобиться анализ крови.
Я догадываюсь, какая у него группа крови.
Вторая, резус "занудливая".
Doc says he may need blood tests.
I know what blood group he is.
"A" rhesus smug.
Скопировать
Знаю, от чего умер его отец.
Я знаю его рост, вес, когда у него день рождения и какая группа крови.
А что ты о нём знаешь, Кейт?
I know how his father died.
I know his height, his weight, his birthday, and his blood type.
What do you know about him, Kate? Let's go.
Скопировать
Позитивный анализ на сперму в вагинальной, анальной и ротовой полостях.
Три разных группы крови, все секреторы.
Они трахнули ее и выбросили.
Positive for semen in vaginal, anal and oral cavities.
Three different blood types, all secretors.
They fucked her and threw her away.
Скопировать
Ты - все, что меня интересует
У Стейнхаста первая группа крови
У Гована - четвертая.
You're all I care about.
Stinhurst was blood group O.
Gowan was type AB. Hannah was type AB.
Скопировать
О, знаете, есть еще кое-что, о чем я не сказала вам. Понимаете...
У меня с ним одинаковая группа крови, и мне по состоянию здоровья надо...
Ладно.
Oh, well, but there's one more thing that I forgot to tell you.
See... my blood type is o-negative and he's o-negative and I have a medical condition that...
All right, then.
Скопировать
Посмотри сюда.
Ну, группа крови Эми не подходит, но посмотри на кровь Джеффа.
Её брата?
Check the paper.
Amy's blood type doesn't match, but look at Jeff's.
Her brother?
Скопировать
Иголки. Гадость. Им нужна моя кровь.
У меня очень редкая группа крови
- IV положительная.
Well, they need my blood.
I have a very rare blood type. I'm A.B.
- Positive.
Скопировать
- Извините.
У меня очень редкая группа крови - четвертая положительная.
Смачно звучит.
I'm sorry.
I'm a very rare blood type. I'm A.B.
Sounds delicious. Mm-hmm.
Скопировать
Да, им нужна моя кровь.
У меня редкая группа крови.
Четвертая положительная.
She has a "rarey." Okay.
Well, they need my blood.
I have a very rare blood type.
Скопировать
Была обнаружена сперма.
Но она настолько стара, что определить по ней группу крови практически невозможно.
Бедняжка Хьюн-сун.
A bit of semen was found.
But it's so old, we can't determine the blood type.
Oh, Hyun-soon...
Скопировать
Есть какая-нибудь идея, каков пусковой механизм всего этого?
Нет никакой связующей нити половая принадлежность, возраст, положение, психический профиль, группа крови
Кажется, не зависит ни от одной из этих вещей.
Any idea what the specific trigger is?
There was no common thread-- gender, age, position, psych profile, blood type, med history.
There doesn't seem to be any pattern to this thing.
Скопировать
- Мужчина, 35 лет.
- Группа крови?
Нулевая, резус положительный.
Male, 35 years old.
Blood group?
"O" positive.
Скопировать
- Спасите ее, доктор!
- Какая у нее группа крови?
Откуда я знаю?
All day long. Hurry!
What her blood type?
I don't know.
Скопировать
29 лет, аппендикс вырезан 4 года назад.
На плече ножевой шрам, группа крови 'A'.
Больше ничего.
Age 29, appendix removed four years ago.
Knife scar in shoulder. Blood type 'A'.
No further record.
Скопировать
Вы наблюдаете епизод из истории медицины-директное переливание крови.
Очевидно у Рут и Роберт совместимые группы крови.
Что Вы делаете?
You are watching an episode of history of medicine-a direct blood transfusion.
Obviosly, Ruth and Robert have compatible blood groups.
- What are you doing?
Скопировать
Именем Каили, остановитесь!
У меня очень редкая группа крови. Смотрите!
Извините, мне некогда. Я очень занят.
In the name of Kaili, stop.
My blood group is very unusual.
I'm very busy... please!
Скопировать
Какие тесты делает лаборатория?
Сначала определяют человеческая ли это кровь, потом группу крови или ее тип.
И какова же группа или тип этой крови?
What tests were made?
First to determine if the stains were human blood, then to classify it by group or type.
And was the blood of a particular group or type?
Скопировать
Конечно, нет.
Кроме изменения пола, есть различия в группах крови, метаболизме, нервной системе, росте и весе.
- Это всё не важно.
Certainly not.
Aside from the gender change, there's a marked difference in blood types, metabolism, height, weight.
- This is not relevant.
Скопировать
Вам повезло, капитан Блок.
У этого мужчины ваша группа крови.
Не беспокойтесь, сэр.
You're very fortunate, Commander Block.
This man has your blood type.
Don't worry, sir.
Скопировать
Наш босс и наш вдохновитель, м-р Бернс на пороге смерти.
Идите к "скорой", если у вас нулевая группа крови, резус отрицательный.
На этом все.
Our boss and inspiration, Mr. Burns is at death's door.
If you have double O-negative blood, please report to the bloodmobile.
That is all.
Скопировать
- Бернс может умереть.
Ему нужна нулевая группа крови, резус отрицательный.
Ее ни у кого нет.
-Burns may die.
He needs double O-negative blood.
No one has it.
Скопировать
Ты победишь.
Слушай, в случае чего, я хочу чтобы ты знала, у меня O-ая группа крови, ладно?
Дерек, у меня такое чувство что ты перегибаешь... с этим Никс-стилем.
You'll win.
Look, in case anything comes up, I want you to know that I-I'm type O-positive, okay?
Derek, I got the feeling you came here and obviously moved... into this whole Knick persona.
Скопировать
Я учусь во втором классе средней ступени.
По знаку зодиака я Рак, у меня нулевая группа крови, мой камень - жемчуг.
Я несколько неуклюжая и люблю поплакать.
I'm in the eighth grade.
I'm a Cancer. My blood type is O and my birthstone is the pearl.
I'm clumsier than others and a bit of a crybaby.
Скопировать
- Гомер, у тебя много волос.
- Зачем тебе знать твою группу крови?
- Бернс может умереть.
-Homie, you have lots of hair.
-Why do you need your blood type?
-Burns may die.
Скопировать
Да, согласно наблюдениям доктора Эллиса, теперь мы уверены, что труп, который вытащили из Темзы, твоей сестры.
Группа крови... шрам от аппендицита... приблизительное время... всё сходится даже причина смерти...
Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом.
Accordingto Dr ellis' oervations we'recertain it was your sister's corpse.
The blood typecorresponds, theappendix scar, theapproximate time... and causeof death:
They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan.
Скопировать
Похоже, что их убили из Магнума.
Сейчас ребята проверяют группы крови и ищут отпечатки.
Что нашли?
Well, it looks like they were killed with a Magnum.
The boys now are checking the blood types and for fingerprints.
What do you have?
Скопировать
Без возможности условно-досрочного освобождения!
Я меня - группа крови "А", положительная. Ах... значит, именно вашей крови я и жажду!
Но меня заверяли, что вьι всего лишь руководитель какой-то корпорации.
- I need to go now. See you tomorrow! - Tomorrow!
- My Dracula blood-sucker ... vampire.
- Bite me! - No, no! Take it easy!
Скопировать
- У меня хорошая память.
Какая у Вас группа крови?
Насколько я помню, то группа В, резус отрицательный.
- I have a good memory.
What is your blood group?
The limited amount of blood I have in my Whiskey I believe is group B RH negative.
Скопировать
- Мисс Фергюссон, я должен отвезти Вас в "Палас Отель".
Лабораторные исследования показали, что у мисс Фергюссон нулевая группа крови, резус положительный.
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти.
- I'm to drive you to the palace hotel.
The results from the laboratory show that Miss Fergusson has blood type 0, rhesus positive.
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death.
Скопировать
Мы это знаем из-за спермы, которую он оставил на её нижнем белье.
Группа крови вторая, а у Тома была первая. Это был не Том.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
We know that now because of the semen that he left in her underwear.
The blood type is AB, and Tom's was type A. It wasn't Tom.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
Скопировать
